bombardieren

bombardieren
- {to bomb} ném bom, oanh tạc - {to bombard} bắn phá, tấn công tới tấp, đưa dồn dập - {to pound} kiểm tra trọng lượng tiền đồng theo trọng lượng đồng bảng Anh, nhốt vào bãi rào, nhốt vào trại giam, giã, nghiền, nện, thụi, thoi, đánh đập, giâ, đập thình lình, nện vào, giã vào - nã oàng oàng vào, chạy uỳnh uỵch, đi uỳnh uỵch - {to prang} ném bom trúng, bắn tan xác, hạ - {to shell} bóc vỏ, lột vỏ, nhể, phủ vỏ sò, lát bằng vỏ sò, bắn pháo, nã pháo - {to strafe} khiển trách, quở trách, mắng như tát nước vào mặt, quất túi bụi = bombardieren (Militär) {to batter}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bombardieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bombe Bsp.: • Im Rathaus explodierte eine Bombe …   Deutsch Wörterbuch

  • bombardieren — V. (Mittelstufe) etw. mit Bomben bewerfen Synonym: bomben (ugs.) Beispiel: Die Stadt wurde in der Nacht bombardiert …   Extremes Deutsch

  • bombardieren — bom·bar·die·ren; bombardierte, hat bombardiert; [Vt] 1 jemanden / etwas bombardieren jemanden / etwas mit Kanonen oder Bomben angreifen <den Feind, eine Stadt, die feindlichen Stellungen bombardieren> 2 jemanden / etwas (mit etwas)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bombardieren — bom|bar|die|ren [bɔmbar di:rən] <tr.; hat: 1. Bomben (auf ein Ziel) abwerfen: eine Stadt, feindliche Stellungen bombardieren. Syn.: ↑ beschießen, feuern auf, schießen auf, ↑ torpedieren, unter Beschuss nehmen, unter Feuer nehmen. 2. (ugs.)… …   Universal-Lexikon

  • bombardieren — 1. beschießen, schießen, unter Feuer nehmen; (Militär): bestreichen, unter Beschuss nehmen; (Soldatenspr.): beharken. 2. Bomben [ab]werfen, mit Bomben belegen. 3. bedrängen, bestürmen, einstürmen, herfallen, überfallen, überhäufen, überschütten.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bombardieren — bom|bar|die|ren 〈V.〉 1. 〈Mil.〉 mit Bomben angreifen, belegen 2. 〈umg.; scherzh.〉 bewerfen 3. 〈fig.〉 bedrängen; jmdn. mit Fragen, Vorwürfen bombardieren [Etym.: <frz. bombarder »beschießen«; zu bombarde »Donnerbüchse«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • bombardieren — bombardierentr 1.jnmitetwbombardieren=jnimmervonneuemzuüberredensuchen;jnunausgesetztbearbeiten;jnmitBitten(Anträgen,Briefeno.ä.)überschütten.ÜbernommenvomBeschußmitBombenseitdem17.Jh. 2.dasgegnerischeTorbestürmen.Sportl1920ff.bom… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • bombardieren — bom|bar|die|ren <aus gleichbed. fr. bombarder>: 1. (veraltet) mit Artillerie beschießen. 2. Fliegerbomben auf ein Ziel abwerfen. 3. (ugs.) a) mit [harten] Gegenständen bewerfen; b) überschütten, überhäufen (z. B. mit Fragen) …   Das große Fremdwörterbuch

  • bombardieren — bombardiere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bombardieren — bom|bar|die|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bombardieren — (franz.) * Bomben abwerfen Im Krieg werden Städte bombardiert. * intensiv nachfragen, überschüttet werden Der Politiker wurde mit Fragen bombardiert …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”